Once upon a time, in a small seaside town in Japan, there lived a beautiful girl whose trademarks were her ponytail and track jacket. Her name was Misaki. Despite her beauty, she lacked confidence in her appearance and was accustomed to hiding her face behind a mask.
One Halloween, Misaki’s friends suggested she should dress up as a mummy, saying it would suit her. Misaki, who usually didn’t pay much attention to others’ opinions, was strangely drawn to this idea. However, she had no clue how to create a mummy costume.
So, she decided to use her strengths. She used bandages to cover her face like a mask and wrapped her chest like a bandage. The finished look was somewhat bizarre, but her innate cuteness shone through.
On the night of Halloween, Misaki attended the costume party held in the center of the town. Her unique mummy appearance captivated everyone. Children exclaimed, “It’s a real mummy!” while adults admired her innovative idea.
Misaki, used to hiding her face, felt comfortable with her face covered in bandages. But this night was different. She felt confident in her homemade costume and discovered the joy of expressing herself.
The townspeople recognized Misaki’s hidden talents and individuality through her mummy costume. The children started calling her “Mummy Misaki-chan” and gathered around her. Misaki treated them kindly and began sharing her tips for making costumes.
Even after Halloween ended, Misaki’s mummy appearance lingered in the hearts of the townspeople. She was no longer just a beautiful girl; she had become a small legend in the town.
The following Halloween, many children imitated Misaki’s mummy style. Seeing this, Misaki smiled genuinely, having found confidence and joy from within.
Thus, every year as Halloween approached, the seaside town buzzed with children dressed as mummies, a tradition inspired by Misaki. This came to be known as “The Legend of the Mummy Girl in the Seaside Town,” a story fondly passed down for years to come.
昔々、日本の小さな海辺の町に、ポニーテールとトラックジャケットが特徴の美しい少女が住んでいた。彼女の名は美咲。美しいが、外見に自信がなく、顔をマスクで隠すのが常だった。
あるハロウィン、友達がミイラの仮装をすることを提案し、それが似合うだろうと言った。普段、他人の意見にはあまり耳を貸さない美咲だが、このアイデアには不思議と惹かれた。しかし、ミイラのコスチュームをどう作ればいいのか、さっぱりわからなかった。
そこで、彼女は得意を活かすことにした。包帯で顔をマスクのように覆い、胸を包帯で巻いた。完成した姿は少し奇妙だったが、彼女の持ち前の可愛らしさが際立っていた。
ハロウィンの夜、美咲は町の中心で開かれる仮装パーティーに参加した。彼女のユニークなミイラ姿に皆は魅了された。子供たちは「本物のミイラだ！」と叫び、大人たちは彼女の斬新なアイデアを称賛した。
顔を隠すのに慣れていた美咲は、包帯で顔を覆っても心地よかった。しかし、この夜は違った。自作のコスチュームに自信を持ち、自己表現の喜びを発見した。
町の人々は、彼女のミイラのコスチュームを通じて、美咲の隠れた才能と個性を認め始めた。子供たちは彼女を「ミイラの美咲ちゃん」と呼び、彼女の周りに集まるようになった。美咲は優しく接し、コスチューム作りのコツを教え始めた。
ハロウィンが終わった後も、美咲のミイラ姿は町の人々の心に残った。彼女はもはやただの美少女ではなく、町の小さな伝説となった。
次のハロウィンには、多くの子供たちが美咲のミイラスタイルを真似た。これを見た美咲は、心からの笑顔を見せた。彼女は内面から自信と喜びを見つけたのだ。
こうして、ハロウィンが近づくたびに、海辺の町はミイラの仮装をした子供たちで賑わうようになり、それは美咲に触発された伝統となった。これは「海辺の町のミイラ少女伝説」として、長く語り継がれることになる。
